суббота, 24 сентября 2011 г.

Великий Китайский Маркетолог

Dscn9861

Несомненно, самой известной китайской достопримечательностью является Великая Китайская Стена. Самый посещаемый туристами участок (Бадалинь) находится в 75 километрах от Пекина. Этот участок был тщательно отреставрирован в 1957м году во времена Мао Цзе Дуна. 

Великий Мао в своё время сделал очень важное заявление, которое по сей день приносит Китайской туристической индустрии миллионы долларов.

В русском переводе гид нам озвучил так:
  • "Кто не был на стене тот не ГЕРОЙ", 
  • в другом варианте "Кто не посетил стену тот не МОЛОДЕЦ" ;)
Для прочих иностранцев варианты такие:
  • Until you reach the Great Wall you're not a real man
  • Until you reach the Great Wall, you're no hero.
В общем, так или иначе настоящий человек лишь тот кто посетил Великую Китайскую Стену

Одних только китайцев сколько(!) И все считают своим долгом посетить ВКС. А вход разумеется не бесплатный ;)

воскресенье, 4 сентября 2011 г.

Приливная волна в 10 метров

Tidal-bore-in-china-9

Каждый год на Реке Цяньтан в Китае происходит интересное природное явление. Огромные приливные волны с огромной скоростью продвигаются против течения реки. В этот день в город Хайнин съесзжается множество туристов, желающих увидеть это своими глазами. 
В этом году 17 августа, в этом месте была волна высотой 10 метров!